ценить

несов. - цени́ть, сов. - оцени́ть; (вн.)

1) разг. (назначать цену) price (d), fix a price (for)

2) (определять цену) value (d); (приблизительно) estimate (d)

цени́ть в сто рубле́й — value / estimate (d) at a hundred roubles

3) (судить о ценности, значимости кого-чего-л) rate (d), value (d)

высоко́ цени́ть — rate (d) highly; appreciate (d); (человека) think much / highly (of)

высоко́ цени́ть чьи-л заслу́ги — rate / value smb's services highly

высоко́ цени́ть себя́ — think much of oneself, have a high opinion of oneself

цени́ть сли́шком высоко́ — overrate (d), overestimate (d)

цени́ть кого́-л по заслу́гам — value smb according to smb's merits

4) тк. несов. (понимать значимость кого-чего-л) value (d), appreciate (d); (испытывать благодарность за что-л тж.) be grateful (for)

его́ не це́нят — he is not appreciated

я ценю́ то, что вы для меня́ сде́лали — I appreciate [am grateful for] what you have done for me

он не це́нит мои́х сове́тов — he doesn't value my advice

ты до́лжен цени́ть мою́ по́мощь — you should be grateful for my help